•                                  And did those feet in ancient time
                                   Walk upon England's mountains green?
                                   And was the Holy Lamb of God
                                   On England's pleasant pastures seen?
                                   And did the Countenance Divine
                                   Shine forth upon our clouded hills?
                                   And was Jerusalem builded here
                                   Among these dark satanic mills?
  
  
•                                  Bring me my bow of burning gold!
                                   Bring me my arrows of desire!
                                   Bring me my spear! O clouds unfold!
                                   Bring me my Chariot of fire!
                                   I will not cease from mental fight
                                   Nor shall my sword sleep in my hand
                                   Till we have built Jerusalem
                                   In England's green and pleasant land.
  
  
•                                  古より踏み入りたるイングランドの緑の山々
                                   豊かなる草原に神聖なる子羊
                                   茂る丘に顕現した神の啓示
                                   魔の侵略が迫るこの地は聖地なりや？

•                                  この地を芳しき緑の「聖地」と成すまでは
                                   燃えさかるごとく馬車を駆り、
                                   輝く弓に希求の矢を番え、
                                   剣を収めず、
                                   魂の錬磨も止むことなし。        【PINK MOZART訳】

                                       《H.PARRY：ＪＥＲＵＳＡＬＥＭの解説はARCHIVES PINK MOZARTに掲載しています》